Beatrix voor Sint Maarten gewoon ‘Queen’
Voor Sint Maarten is er sinds 30 april 2013 niet zoveel veranderd. Natuurlijk koningin Beatrix is nu prinses, maar daarin gaan de eilandbewoners niet mee. Eens koningin, altijd koningin. Dus is 'Queen Beatrix' deze dagen op bezoek, niet 'Princess Beatrix'. "Een prinses, zo noem je een jonger iemand. Niet iemand van haar statuur", zegt de al wat oudere James. Anderen zijn het met hem eens.