Video: Albert spreekt Monegasken toe

11 december 2014

Prins Albert van Monaco heeft als kersverse vader de bevolking van het vorstendom toegesproken. Hij deed dit in een videoboodschap. Gisteravond beviel zijn echtgenote Charlène van een tweeling: prinses Gabriella en prins Jacques.

Hieronder volgt de volledige tekst van de verklaring, zoals vertaald uit het Frans:

‘Mijn waarde landgenoten en inwoners van het prinsdom,

Met grote vreugde kondig ik u aan dat prinses Charlène, mijn geliefde echtgenote, op 10 december 2014 het leven heeft geschonken aan een jongen en een meisje, die de volgende namen dragen: Jacques Honoré Rainier, die erfprins zal zijn, en Gabriella Thérèse Marie, prinses en tweede in lijn voor troonopvolging.

Graag deel ik dit vreugdevolle moment met de Monegasken en in bredere zin met alle inwoners van mijn land. Ik weet dat u bent verenigd in hetzelfde gevoel van saamhorigheid, rondom de prinses en mijzelf.

Ik dank allen, in Monaco en overal ter wereld, die hun medeleven hebben betoond aan de prinses, mijzelf en mijn familie.

Laten we God danken voor dit grote geluk.’